Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese)
15 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Finlandese
hyvin suunniteltu on puoleksi tehty
Ciò che è ben progettato è già fatto a metà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Ciò che è ben progettato è già fatto a metà.»Originale · Finlandese
henki on altis, mutta liha on heikko
Lo spirito è pronto, ma la carne è debole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Lo spirito è pronto, ma la carne è debole.»Originale · Finlandese
jäljet johtavat sylttytehtaaseen
Le tracce portano alla fabbrica di coppa di testa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Le tracce portano alla fabbrica di coppa di testa.»Originale · Finlandese
ei kukko käskien laula, eikä kana kotkota
Il gallo non canta a comando, e la gallina non chioccia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Il gallo non canta a comando, e la gallina non chioccia.»Originale · Finlandese
ei mitään uutta auringon alla
Niente di nuovo sotto il sole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Niente di nuovo sotto il sole.»Originale · Finlandese
hätä keinon keksii
L’urgenza trova un modo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «L’urgenza trova un modo.»Originale · Finlandese
aurinko paistaa niin hyville kuin pahoillekin
Il sole splende tanto sui buoni quanto sui cattivi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Il sole splende tanto sui buoni quanto sui cattivi.»Originale · Finlandese
kuolleet eivät tiedä mitään
I morti non sanno nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «I morti non sanno nulla.»Originale · Finlandese
kell' onni on, se onnen kätkeköön
Chi ha fortuna la tenga nascosta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Chi ha fortuna la tenga nascosta.»Originale · Finlandese
ajatukset ovat tullivapaita
I pensieri sono esenti da dazio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «I pensieri sono esenti da dazio.»Originale · Finlandese
moni kakku päältä kaunis
Molte torte sono belle in superficie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Molte torte sono belle in superficie.»Originale · Finlandese
ennen lyhyt rikan maasta, kuin pitkä tähden taivaasta
Il basso raccoglie una pagliuzza da terra prima che l’alto raccolga una stella dal cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Il basso raccoglie una pagliuzza da terra prima che…»Originale · Finlandese
ennättävän munat karilla
Chi arriva per primo raccoglie le uova sullo scoglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Chi arriva per primo raccoglie le uova sullo scoglio.»Originale · Finlandese
ken seisoo, katsokoon, ettei lankea
Chi sta in piedi badi a non cadere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Finlandese) · Wiktionary · Proverbi (Finlandese)
Leggi «Chi sta in piedi badi a non cadere.»Apri la scheda