Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese)
20 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Irlandese
an té atá saor caitheadh sé an chéad chloch
Chi è senza colpa scagli la prima pietra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Chi è senza colpa scagli la prima pietra.»Originale · Irlandese
is treise dúchas ná oiliúint
L’indole è più forte dell’educazione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «L’indole è più forte dell’educazione.»Originale · Irlandese
buail an t-iarann te
Batti il ferro caldo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Batti il ferro caldo.»Originale · Irlandese
eochair uaisle éadach
L’abito è la chiave della distinzione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «L’abito è la chiave della distinzione.»Originale · Irlandese
níor eitigh páipéar bán dúch riamh
La carta bianca non ha mai respinto l’inchiostro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «La carta bianca non ha mai respinto l’inchiostro.»Originale · Irlandese
ní breac é go raibh sé ar an bport
Non è una trota finché non è sulla riva.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Non è una trota finché non è sulla riva.»Originale · Irlandese
cad é a dhéanfadh mac an chait ach luch a mharú
Che farebbe il figlio del gatto, se non ammazzare un topo?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Che farebbe il figlio del gatto, se non ammazzare un…»Originale · Irlandese
is fearr beagán den ghaol ná mórán den charthanas
Meglio un po’ di parentela che molta carità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Meglio un po’ di parentela che molta carità.»Originale · Irlandese
bailíonn brobh beart
I fili di paglia fanno un fascio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «I fili di paglia fanno un fascio.»Originale · Irlandese
is é cosaint na pingine a chruachas na puint
Custodire i penny è ciò che accumula le sterline.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Custodire i penny è ciò che accumula le sterline.»Originale · Irlandese
faigheann an cat cead amharc ar an rí is ní fhaigheann an rí cead é a chaitheamh
Il gatto può guardare il re, ma il re non può tirargli addosso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Il gatto può guardare il re, ma il re non può tirargli…»Originale · Irlandese
is fearr glas ná amhras
Meglio una serratura che un sospetto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Meglio una serratura che un sospetto.»Originale · Irlandese
cuireann an fear díomhaoin cathú ar an diabhal
L’uomo ozioso mette in tentazione il diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «L’uomo ozioso mette in tentazione il diavolo.»Originale · Irlandese
is maith an t-anlann an t-ocras
La fame è una buona salsa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «La fame è una buona salsa.»Originale · Irlandese
capall na hoibre an bia
Il cibo è il cavallo del lavoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Il cibo è il cavallo del lavoro.»Originale · Irlandese
is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin
Al corvo nero piace il suo piccolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Al corvo nero piace il suo piccolo.»Originale · Irlandese
ní fheiceann leannán locht
Chi ama non vede difetti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Chi ama non vede difetti.»Originale · Irlandese
aithníonn ciaróg ciaróg eile
Uno scarabeo riconosce un altro scarabeo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Uno scarabeo riconosce un altro scarabeo.»Originale · Irlandese
an rud a fhaightear go bog caitear go bog é
Quel che si ottiene facilmente si spende facilmente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «Quel che si ottiene facilmente si spende facilmente.»Originale · Irlandese
folaíonn grá gráin
L’amore nasconde ciò che ripugna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Irlandese) · Wiktionary · Proverbi (Irlandese)
Leggi «L’amore nasconde ciò che ripugna.»