Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano)
17 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Galiziano
costa abaixo todos os santos axudan
In discesa aiutano tutti i santi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «In discesa aiutano tutti i santi.»Originale · Galiziano
nunca choveu que non escampara
Non è mai piovuto senza poi smettere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Non è mai piovuto senza poi smettere.»Originale · Galiziano
cos escarmentados fanse os avisados
Da chi ha preso una lezione nascono i prudenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Da chi ha preso una lezione nascono i prudenti.»Originale · Galiziano
vai a cabra pola viña, tal é a nai como a filla
La capra va nella vigna. Tale madre, tale figlia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «La capra va nella vigna. Tale madre, tale figlia.»Originale · Galiziano
con pan e viño faise o camiño
Con pane e vino si fa il cammino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Con pane e vino si fa il cammino.»Originale · Galiziano
irse han os hóspedes e comeremos o galo
Se ne andranno gli ospiti e mangeremo il gallo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Se ne andranno gli ospiti e mangeremo il gallo.»Originale · Galiziano
xente nova e leña verde, todo é fume
Giovani e legna verde, tutto fumo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Giovani e legna verde, tutto fumo.»Originale · Galiziano
un palleiro non se fai sen palla
Un pagliaio non si fa senza paglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Un pagliaio non si fa senza paglia.»Originale · Galiziano
polo pan baila o can
Per il pane balla il cane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Per il pane balla il cane.»Originale · Galiziano
todo o que ven á rede é peixe
Quel che finisce in rete è tutto pesce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Quel che finisce in rete è tutto pesce.»Originale · Galiziano
o que non está morrendo está aprendendo
Chi non sta morendo sta imparando.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Chi non sta morendo sta imparando.»Originale · Galiziano
fillos criados, traballos dobrados
Figli cresciuti, fatiche raddoppiate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Figli cresciuti, fatiche raddoppiate.»Originale · Galiziano
canta máis présa, máis vagar
Più fretta, più lentezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Più fretta, più lentezza.»Originale · Galiziano
non se collen troitas coas bragas enxoitas
Non si prendono trote con le brache asciutte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Non si prendono trote con le brache asciutte.»Originale · Galiziano
díxolle a pota ao caldeiro
Disse la pentola al calderone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Disse la pentola al calderone.»Originale · Galiziano
onde falan cartas, calen barbas
Dove parlano le carte, tacciano le barbe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Dove parlano le carte, tacciano le barbe.»Originale · Galiziano
pasou o día, pasou a romaría
Passato il giorno, passata la festa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Galiziano) · Wiktionary · Proverbi (Galiziano)
Leggi «Passato il giorno, passata la festa.»