Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico)
14 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
בשלושה דברים אדם ניכר בכוסו ובכיסו ובכעסו
Da tre cose si riconosce una persona: dal bicchiere, dalla borsa e dall’ira.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Da tre cose si riconosce una persona: dal bicchiere,…»Originale · Ebraico
לא ראינו אינה ראיה
Non aver visto non è una prova.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Non aver visto non è una prova.»Originale · Ebraico
על ראש הגנב בוער הכובע
Sulla testa del ladro brucia il cappello
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Sulla testa del ladro brucia il cappello»Originale · Ebraico
מי שנכוה ברותחין נזהר בצוננין
Chi si è scottato con l’acqua bollente sta attento anche a quella fredda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Chi si è scottato con l’acqua bollente sta attento…»Originale · Ebraico
יום עסל יום בסל
Un giorno miele, un giorno cipolla
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Un giorno miele, un giorno cipolla»Originale · Ebraico
על טעם וריח אין להתווכח
Su gusti e odori non si discute.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Su gusti e odori non si discute.»Originale · Ebraico
התפוח לא נפל רחוק מהעץ
La mela non è caduta lontano dall’albero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «La mela non è caduta lontano dall’albero.»Originale · Ebraico
לא מדבשך ולא מעקצך
Né del tuo miele né del tuo pungiglione
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Né del tuo miele né del tuo pungiglione»Originale · Ebraico
אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה
I padri hanno mangiato uva acerba e i denti dei figli si sono allegati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «I padri hanno mangiato uva acerba e i denti dei figli…»Originale · Ebraico
במקום שאין אנשים השתדל להיות איש
Dove non ci sono uomini, sforzati di essere un uomo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Dove non ci sono uomini, sforzati di essere un uomo.»Originale · Ebraico
גם אויל מחריש חכם יחשב
Anche uno stolto, se tace, passa per saggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Anche uno stolto, se tace, passa per saggio.»Originale · Ebraico
אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו
Non guardare la brocca, guarda quel che contiene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Non guardare la brocca, guarda quel che contiene.»Originale · Ebraico
איזהו חכם? הלומד מכל אדם
Chi è saggio? Chi impara da ogni persona.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Chi è saggio? Chi impara da ogni persona.»Originale · Ebraico
אין כל חדש תחת השמש
Non c’è nulla di nuovo sotto il sole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ebraico) · Wiktionary · Proverbi (Ebraico)
Leggi «Non c’è nulla di nuovo sotto il sole.»