Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino)
45 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cabardino
Пцӏым гур щӏех
La menzogna ripugna al cuore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «La menzogna ripugna al cuore.»Originale · Cabardino
Уи адэ и гъуэгужърэ, уи адэ и благъэжърэ умыбгынэ
Non abbandonare il vecchio sentiero di tuo padre né il suo vecchio amico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Non abbandonare il vecchio sentiero di tuo padre né il…»Originale · Cabardino
Уи адэр лӏами, и ныбжьэгъухэр умыгъэкӏуэд
Anche se tuo padre muore, non perdere i suoi amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Anche se tuo padre muore, non perdere i suoi amici.»Originale · Cabardino
Адыгэр зэшмэ, мэупсэ, урысыр зэшмэ, матхэ
Quando si annoia, il circasso fa versi. Quando si annoia, il russo scrive.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Quando si annoia, il circasso fa versi. Quando si…»Originale · Cabardino
Акъыл зимыӏэр тхьэмыщкӏэщ
Chi è senza senno è povero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Chi è senza senno è povero.»Originale · Cabardino
Акъыл зиӏэм уеущиймэ, фӏыщӏэ къыпхуищӏынщ, акъылыншэм ауан укъищӏынщ
Se consigli un saggio, ti ringrazierà. Se consigli uno stolto, ti deriderà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Se consigli un saggio, ti ringrazierà. Se consigli uno…»Originale · Cabardino
Лӏы къэрабгъэ хьэ бзаджэкӏэ ерыщщ
Un codardo si fa forte di un cane feroce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Un codardo si fa forte di un cane feroce.»Originale · Cabardino
Ахъшэ мыбж зэӏахыркъым
Non si prende denaro senza contarlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Non si prende denaro senza contarlo.»Originale · Cabardino
Ахъшэ уиӏэмэ, бохъшэ бгъуэтынщ
Se hai denaro, troverai un portafoglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Se hai denaro, troverai un portafoglio.»Originale · Cabardino
Ахъшэ умыӏыгъыу бэзэрым укӏуэри, джыдэ умыӏыгъыу мэзым укӏуэри зэхуэдэщ
Andare al mercato senza denaro è come andare nel bosco senza un’ascia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Andare al mercato senza denaro è come andare nel bosco…»Originale · Cabardino
Ахъшэр бзум хуэдэщ, къыбжьэхолъатэ, ӏолъэтыкӏыж
Il denaro è come un uccello. Vola dentro e vola via.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Il denaro è come un uccello. Vola dentro e vola via.»Originale · Cabardino
Мащӏэу псалъэ, куэд щӏы
Parla poco, fai molto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Parla poco, fai molto.»Originale · Cabardino
Мафӏэ зэрызэщӏагъанэр мафӏэщ
È col fuoco che si accende il fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «È col fuoco che si accende il fuoco.»Originale · Cabardino
Лӏэныгъэр жъыгъэ-щӏагъэкъым
La morte non distingue tra vecchi e giovani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «La morte non distingue tra vecchi e giovani.»Originale · Cabardino
Лӏэным лӏыгъэ хэлъщ
Ci vuole coraggio per morire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Ci vuole coraggio per morire.»Originale · Cabardino
Лӏэужьыр бжьиблкӏэ мауэ
La stirpe colpisce con sette corna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «La stirpe colpisce con sette corna.»Originale · Cabardino
Мафӏэ щымыӏэу ӏугъуэ щыӏэкъым
Non c’è fumo senza fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Non c’è fumo senza fuoco.»Originale · Cabardino
Зылъэкӏи и джатэ кӏыхьщ
Chi è capace ha la spada lunga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Chi è capace ha la spada lunga.»Originale · Cabardino
Хьэрычэтым бэрычэт хэлъщ
Nel movimento c’è prosperità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Nel movimento c’è prosperità.»Originale · Cabardino
Банэхэсрэ Ерусалимрэ зэхегъэгъуащэ
Confonde Banekhes con Gerusalemme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Confonde Banekhes con Gerusalemme.»Originale · Cabardino
Закъуэныгъэр мыгъуагъэщ
La solitudine è una sventura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «La solitudine è una sventura.»