Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino)
45 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cabardino
Фӏылъагъуныгъэр къупщхьэ зауэм хуэдэщ
L’amore è come una guerra delle ossa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «L’amore è come una guerra delle ossa.»Originale · Cabardino
Шэйтӏанми Тхьэр и фӏэщ мэхъу
Anche il diavolo crede in Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Anche il diavolo crede in Dio.»Originale · Cabardino
Адыгэ и хьэщӏэр быдапӏэ исщ
L’ospite di un circasso è al sicuro come in una fortezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «L’ospite di un circasso è al sicuro come in una…»Originale · Cabardino
Жэщым и дахэр мазагъуэщ, цӏыхум и дахэр акъылщ
La bellezza della notte è la luna piena, la bellezza di una persona è la sua intelligenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «La bellezza della notte è la luna piena, la bellezza…»Originale · Cabardino
Закъуэныгъэ нэхърэ ӏэл къыбдис
Meglio la compagnia di una persona scontrosa che la solitudine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Meglio la compagnia di una persona scontrosa che la…»Originale · Cabardino
Гушыӏэр тхьэм и щӏасэщ
Dio ama le battute.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Dio ama le battute.»Originale · Cabardino
Зауэ джэгурэ дауэ джэгурэ щыӏэкъым
Con la guerra e con le liti non si scherza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Con la guerra e con le liti non si scherza.»Originale · Cabardino
Зауэ езыгъажьэ и щхьэ лажьэ хохуэж
Chi comincia una guerra si tira addosso i guai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Chi comincia una guerra si tira addosso i guai.»Originale · Cabardino
Зауэм уӏухьэмэ, уи ӏыхьэ ӏущӏыхь
Se entri in guerra, fai la tua parte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Se entri in guerra, fai la tua parte.»Originale · Cabardino
Уи тепӏэн еплъи, уи лъэр укъуэдий
Stendi la gamba secondo la misura della tua coperta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Stendi la gamba secondo la misura della tua coperta.»Originale · Cabardino
Цӏыхубзым и щхьэцыр кӏыхьщ ауэ и акъылыр нэхъ кӏыхьыжщ
Una donna ha i capelli lunghi, ma il suo senno è ancora più lungo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Una donna ha i capelli lunghi, ma il suo senno è…»Originale · Cabardino
Укъыщалъхуари зы махуэщ, ущылӏэжынури зы махуэщ
Il giorno in cui nasci è un giorno, il giorno in cui muori è un giorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Il giorno in cui nasci è un giorno, il giorno in cui…»Originale · Cabardino
Улӏмэ, улӏэнуми уи псалъэ гъэпэж
Se sei un uomo, mantieni la parola anche se dovessi morire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Se sei un uomo, mantieni la parola anche se dovessi…»Originale · Cabardino
Къыпкӏэлъымыкӏуэм узыкӏэлъигъэкӏуэнукъым
Chi non ti segue non ti lascia seguire lui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Chi non ti segue non ti lascia seguire lui.»Originale · Cabardino
Адыгэм хьэщӏэ и щӏасэщ
Il circasso ha caro l’ospite.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Il circasso ha caro l’ospite.»Originale · Cabardino
Къэрабгъэр къуэшкӏэ лӏыхъужьщ
Il codardo fa l’eroe con suo fratello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Il codardo fa l’eroe con suo fratello.»Originale · Cabardino
Мывэ къуршым мэш трасэкъым
Non si semina su una montagna rocciosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Non si semina su una montagna rocciosa.»Originale · Cabardino
Псэу лӏа нэхърэ лӏа псэу
Meglio essere vivi mentre si muore che morti mentre si vive.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Meglio essere vivi mentre si muore che morti mentre si…»Originale · Cabardino
Пфӏэкӏуэдам щхьэкӏэ умыгъ, къэбгъуэтам щхьэкӏи умыгуфӏэ
Non piangere per ciò che hai perso, non gioire per ciò che hai trovato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Non piangere per ciò che hai perso, non gioire per ciò…»Originale · Cabardino
Пхъэ мысрэ псы мывэрэ щыӏэкъым
Non c’è legno che non bruci né acqua che non bolla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Non c’è legno che non bruci né acqua che non bolla.»Originale · Cabardino
Пцӏищэ нэхърэ зы пэж
Una verità vale più di cento bugie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Una verità vale più di cento bugie.»Originale · Cabardino
Пцӏы ӏэфӏ нэхърэ пэж дыдж
Meglio una verità amara che una bugia dolce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Meglio una verità amara che una bugia dolce.»Originale · Cabardino
Адыгэм я нэхъ тхьэмыщкӏэри бысымщ
Anche il più povero dei circassi sa ospitare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Anche il più povero dei circassi sa ospitare.»Originale · Cabardino
Пцӏы упсыным есар укӏытэжкъым
Chi è abituato a mentire non si vergogna più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cabardino) · Wiktionary · Proverbi (Cabardino)
Leggi «Chi è abituato a mentire non si vergogna più.»