Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese)
51 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Olandese
bezint eer gij begint
Rifletti prima di cominciare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Rifletti prima di cominciare.»Originale · Olandese
belofte maakt schuld
Una promessa crea un debito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Una promessa crea un debito.»Originale · Olandese
hoge bomen vangen veel wind
Gli alberi alti prendono molto vento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Gli alberi alti prendono molto vento.»Originale · Olandese
liefde is blind
L’amore è cieco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «L’amore è cieco.»Originale · Olandese
gelijke monniken, gelijke kappen
A monaci uguali, cappucci uguali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «A monaci uguali, cappucci uguali.»Originale · Olandese
wie niet sterk is, moet slim zijn
Chi non è forte deve essere astuto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Chi non è forte deve essere astuto.»Originale · Olandese
een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken
La volpe perde il pelo, ma non i suoi trucchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «La volpe perde il pelo, ma non i suoi trucchi.»Originale · Olandese
een goed verstaander heeft maar een half woord nodig
A buon intenditor basta mezza parola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «A buon intenditor basta mezza parola.»Originale · Olandese
de kost gaat voor de baat uit
La spesa viene prima del guadagno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «La spesa viene prima del guadagno.»Originale · Olandese
niet geschoten is altijd mis
Se non tiri, manchi sempre il bersaglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Se non tiri, manchi sempre il bersaglio.»Originale · Olandese
de beste stuurlui staan aan wal
I timonieri migliori stanno a riva.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «I timonieri migliori stanno a riva.»Originale · Olandese
oefening baart kunst
L’esercizio genera maestria.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «L’esercizio genera maestria.»Originale · Olandese
wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd
Chi non onora il poco non merita il molto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Chi non onora il poco non merita il molto.»Originale · Olandese
het bloed kruipt waar het niet gaan kan
Il sangue striscia dove non può camminare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Il sangue striscia dove non può camminare.»Originale · Olandese
zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens
L’orologio non fa tic tac da nessuna parte come a casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «L’orologio non fa tic tac da nessuna parte come a casa.»Originale · Olandese
luiheid is des duivels oorkussen
L’ozio è il guanciale del diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «L’ozio è il guanciale del diavolo.»Originale · Olandese
hoe groter geest, hoe groter beest
Più grande è l’ingegno, più grande è la bestia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Più grande è l’ingegno, più grande è la bestia.»Originale · Olandese
de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
Non vendere la pelle prima di aver sparato all’orso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Non vendere la pelle prima di aver sparato all’orso.»Originale · Olandese
van dik hout zaagt men planken
Dal legno grosso si segano le assi
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Dal legno grosso si segano le assi»Originale · Olandese
het geld groeit me niet op de rug
I soldi non mi crescono sulla schiena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «I soldi non mi crescono sulla schiena.»Originale · Olandese
hollen of stilstaan
O di corsa o fermi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «O di corsa o fermi.»Originale · Olandese
wat baten kaars en bril als de uil niet zien en wil
A che servono candela e occhiali se il gufo non vuole vedere?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «A che servono candela e occhiali se il gufo non vuole…»Originale · Olandese
peilingen zijn palingen
I sondaggi sono anguille.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «I sondaggi sono anguille.»Originale · Olandese
nooit geschoten is altijd mis
Se non tiri, il bersaglio lo manchi di sicuro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Olandese) · Wiktionary · Proverbi (Olandese)
Leggi «Se non tiri, il bersaglio lo manchi di sicuro.»