Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno)
38 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Rumeno
nu tot ce zboară se mănâncă
Non tutto ciò che vola si mangia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Non tutto ciò che vola si mangia.»Originale · Rumeno
gura bate curul
La bocca fa prendere botte al culo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «La bocca fa prendere botte al culo.»Originale · Rumeno
cu o floare nu se face primăvară
Con un fiore non si fa primavera.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Con un fiore non si fa primavera.»Originale · Rumeno
ulciorul nu merge de multe ori la apă
La brocca non va molte volte ad attingere acqua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «La brocca non va molte volte ad attingere acqua.»Originale · Rumeno
are balta pește
Nello stagno ci sono pesci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Nello stagno ci sono pesci.»Originale · Rumeno
timpul înseamnă bani
Il tempo significa denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Il tempo significa denaro.»Originale · Rumeno
așchia nu sare departe de trunchi
La scheggia non salta lontano dal tronco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «La scheggia non salta lontano dal tronco.»Originale · Rumeno
omul sfințește locul
È la persona a consacrare il luogo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «È la persona a consacrare il luogo.»Originale · Rumeno
afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul
Fuori la staccionata è dipinta, dentro c’è il leopardo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Fuori la staccionata è dipinta, dentro c’è il leopardo.»Originale · Rumeno
mersul pe jos face piciorul frumos
Camminare rende belle le gambe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Camminare rende belle le gambe.»Originale · Rumeno
leneșul mai mult aleargă
Il pigro corre di più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Il pigro corre di più.»Originale · Rumeno
ce se naște din pisică, șoareci mănâncă
Quel che nasce da un gatto mangia topi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Quel che nasce da un gatto mangia topi.»Originale · Rumeno
hoțul neprins e negustor cinstit
Il ladro che non si fa prendere è un mercante onesto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Il ladro che non si fa prendere è un mercante onesto.»Originale · Rumeno
câte bordeie, atâtea obiceie
Quante capanne, tante usanze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Rumeno) · Wiktionary · Proverbi (Rumeno)
Leggi «Quante capanne, tante usanze.»