Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese)
15 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Albanese
bie një gurë e shkoqet një mur
Cade una pietra e si sgretola un muro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Cade una pietra e si sgretola un muro.»Originale · Albanese
kush fle me qen, ngrihet me pleshta
Chi dorme con i cani si alza con le pulci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Chi dorme con i cani si alza con le pulci.»Originale · Albanese
nuk fshihet derri në thes
Non si nasconde un maiale in un sacco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Non si nasconde un maiale in un sacco.»Originale · Albanese
u dogj nga qulli, e i fryn edhe kosit
Si è scottato con la pappa e soffia anche sullo yogurt.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Si è scottato con la pappa e soffia anche sullo yogurt.»Originale · Albanese
gjykon puna, s'gjykon guna
È il lavoro a giudicare, non il mantello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «È il lavoro a giudicare, non il mantello.»Originale · Albanese
kush rri nën dardhë, i ha kokrrat
Chi sta sotto il pero ne mangia i frutti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Chi sta sotto il pero ne mangia i frutti.»Originale · Albanese
fjala dhe plumbi kur dalin s'kthehen më
La parola e il proiettile, una volta partiti, non tornano indietro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «La parola e il proiettile, una volta partiti, non…»Originale · Albanese
miku njihet në rrezik
L’amico si riconosce nel pericolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «L’amico si riconosce nel pericolo.»Originale · Albanese
oxhaku le të jetë i shtrembër, tymi të shkojë përpjetë
Il camino sia pure storto, purché il fumo salga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Il camino sia pure storto, purché il fumo salga.»Originale · Albanese
një dru i shtrembër prish gjithë stivën
Un solo ciocco storto rovina tutta la catasta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Un solo ciocco storto rovina tutta la catasta.»Originale · Albanese
ujku qimen e ndërron por zakonin s'e harron
Il lupo cambia il pelo, ma non dimentica l’abitudine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Il lupo cambia il pelo, ma non dimentica l’abitudine.»Originale · Albanese
iku macja, lozin minjtë
Partito il gatto, i topi giocano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Partito il gatto, i topi giocano.»Originale · Albanese
nuk mbulohet dielli me shoshë
Non si copre il sole con un setaccio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Non si copre il sole con un setaccio.»Originale · Albanese
gur gur bëhet mur
Pietra su pietra si fa un muro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Pietra su pietra si fa un muro.»Originale · Albanese
fillimi i mbarë është gjysma e punës
Un buon inizio è metà del lavoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Albanese) · Wiktionary · Proverbi (Albanese)
Leggi «Un buon inizio è metà del lavoro.»