Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese)
52 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Svedese
golare har inga polare
Le spie non hanno amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Le spie non hanno amici.»Originale · Svedese
liten tuva stjälper ofta stort lass
Una piccola zolla spesso rovescia un grande carico
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Una piccola zolla spesso rovescia un grande carico»Originale · Svedese
det som göms i snö kommer upp i tö
Quel che si nasconde nella neve riemerge al disgelo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Quel che si nasconde nella neve riemerge al disgelo»Originale · Svedese
man kan inte lära gamla hundar sitta
Non si può insegnare a un vecchio cane a stare seduto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Non si può insegnare a un vecchio cane a stare seduto.»Originale · Svedese
den som nämnde det, han klämde det
Chi l’ha nominato, se l’è schiacciato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Chi l’ha nominato, se l’è schiacciato.»Originale · Svedese
när fan blir gammal blir han religiös
Quando il diavolo invecchia, diventa religioso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Quando il diavolo invecchia, diventa religioso.»Originale · Svedese
eget beröm luktar illa
L’elogio di sé ha un cattivo odore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «L’elogio di sé ha un cattivo odore.»Originale · Svedese
i de lugnaste vatten simmar de fulaste fiskarna
Nelle acque più calme nuotano i pesci più brutti
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Nelle acque più calme nuotano i pesci più brutti»Originale · Svedese
sent ska syndaren vakna
Il peccatore si sveglia tardi
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Il peccatore si sveglia tardi»Originale · Svedese
sent skall syndaren vakna
Tardi si sveglierà il peccatore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Tardi si sveglierà il peccatore.»Originale · Svedese
bättre fly än illa fäkta
Meglio fuggire che tirar male di scherma
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Meglio fuggire che tirar male di scherma»Originale · Svedese
hungern är bästa kryddan
La fame è il miglior condimento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «La fame è il miglior condimento.»Originale · Svedese
inga träd växer till himlen
Nessun albero cresce fino al cielo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Nessun albero cresce fino al cielo»Originale · Svedese
vill man vara fin får man lida pin
Chi vuol essere elegante deve soffrire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Chi vuol essere elegante deve soffrire.»Originale · Svedese
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser
La strada per l’inferno è fiancheggiata da buone intenzioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «La strada per l’inferno è fiancheggiata da buone…»Originale · Svedese
allt utan blöja går att töja
Tutto si può allungare, tranne il pannolino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Tutto si può allungare, tranne il pannolino.»Originale · Svedese
när det regnar på prästen så skvätter det på klockaren
Quando piove sul prete, qualche schizzo arriva al sagrestano
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Quando piove sul prete, qualche schizzo arriva al…»Originale · Svedese
den som sig i leken ger, får leken tåla
Chi entra nel gioco deve sopportare il gioco
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Chi entra nel gioco deve sopportare il gioco»Originale · Svedese
är huvudet dumt får kroppen lida
Se la testa è sciocca, il corpo ne soffre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Se la testa è sciocca, il corpo ne soffre.»Originale · Svedese
genvägar är ofta senvägar
Le scorciatoie spesso allungano la strada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Le scorciatoie spesso allungano la strada.»Originale · Svedese
i nöden prövas vännen
È nel bisogno che si mette alla prova l’amico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «È nel bisogno che si mette alla prova l’amico.»Originale · Svedese
många bäckar små blir en stor å
Tanti piccoli ruscelli diventano un grande fiume.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Tanti piccoli ruscelli diventano un grande fiume.»Originale · Svedese
skam den som ger sig
Vergogna a chi si arrende
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Vergogna a chi si arrende»Originale · Svedese
trägen vinner
Chi persevera vince
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Svedese) · Wiktionary · Proverbi (Svedese)
Leggi «Chi persevera vince»