Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili)
20 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Swahili
haba na haba hujaza kibaba
A poco a poco si riempie la misura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «A poco a poco si riempie la misura.»Originale · Swahili
mwosha huoshwa
Chi lava viene lavato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Chi lava viene lavato.»Originale · Swahili
mapenzi ni kikohozi, hayawezi kufichika
L’amore è una tosse, non si può nascondere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «L’amore è una tosse, non si può nascondere.»Originale · Swahili
mtaka cha mvunguni sharti ainame
Chi vuole qualcosa da sotto il letto deve chinarsi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Chi vuole qualcosa da sotto il letto deve chinarsi.»Originale · Swahili
njia mbili zilimshinda fisi
Due strade hanno avuto la meglio sulla iena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Due strade hanno avuto la meglio sulla iena.»Originale · Swahili
usipoziba ufa utajenga ukuta
Se non tappi la crepa, dovrai ricostruire il muro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Se non tappi la crepa, dovrai ricostruire il muro.»Originale · Swahili
haraka haraka haina baraka
Fretta, fretta: non porta benedizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Fretta, fretta: non porta benedizione.»Originale · Swahili
mstahimilivu hula mbivu
Chi sa aspettare mangia i frutti maturi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Chi sa aspettare mangia i frutti maturi.»Originale · Swahili
aambuaye nyayo safari ameianza
Chi solleva i piedi ha già cominciato il viaggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Chi solleva i piedi ha già cominciato il viaggio.»Originale · Swahili
penye kuku wengi usimwage mtama
Dove ci sono molte galline, non spargere il miglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Dove ci sono molte galline, non spargere il miglio.»Originale · Swahili
kila nyani na starehe zake
Ogni scimmia ha i suoi svaghi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Ogni scimmia ha i suoi svaghi.»Originale · Swahili
ukimwaga ugali, namwaga mboga
Se tu rovesci l’ugali, io rovescio il contorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Se tu rovesci l’ugali, io rovescio il contorno.»Originale · Swahili
heri kufa macho kuliko kufa moyo
Meglio perdere la vista che perdersi d’animo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Meglio perdere la vista che perdersi d’animo.»Originale · Swahili
hasira ya mkizi furaha ya mvuvi
L'ira del cefalo è la gioia del pescatore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «L'ira del cefalo è la gioia del pescatore.»Originale · Swahili
mwenye kisima hapangi foleni
Il proprietario del pozzo non fa la fila.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Il proprietario del pozzo non fa la fila.»Originale · Swahili
jicho kwa jicho
Occhio per occhio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Occhio per occhio.»Originale · Swahili
samaki mkunje angali mbichi
Piega il pesce finché è fresco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Piega il pesce finché è fresco.»Originale · Swahili
kufagia usiku kunakimbiza baraka
Spazzare di notte scaccia le benedizioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Spazzare di notte scaccia le benedizioni.»Originale · Swahili
kula gizani ni kula na shetani
Mangiare al buio è mangiare con il diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Mangiare al buio è mangiare con il diavolo.»Originale · Swahili
sumu ya neno ni neno
Il veleno di una parola è un’altra parola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbi (Swahili)
Leggi «Il veleno di una parola è un’altra parola.»