Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil)
33 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tamil
இக்கரை மாட்டுக்கு அக்கரை பச்சை
Per la mucca di questa riva, l’altra riva è verde.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Per la mucca di questa riva, l’altra riva è verde.»Originale · Tamil
சிறு துளி பெரு வெள்ளம்
Piccole gocce, una grande piena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Piccole gocce, una grande piena.»Originale · Tamil
அளவுக்கு மீறினால் அமிர்தமும் நஞ்சு
Quando si eccede, anche il nettare diventa veleno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Quando si eccede, anche il nettare diventa veleno.»Originale · Tamil
அரசன் அன்று கொல்வான், தெய்வம் நின்று கொல்லும்
Il re uccide il giorno stesso. La divinità attende, poi uccide.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Il re uccide il giorno stesso. La divinità attende,…»Originale · Tamil
வருமுன் காப்போம்
Proteggiamoci prima che arrivi il pericolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Proteggiamoci prima che arrivi il pericolo.»Originale · Tamil
இனம் இனத்தோடு சேரும்
Il simile si unisce al simile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Il simile si unisce al simile.»Originale · Tamil
அக்கரை மாட்டுக்கு இக்கரை பச்சை
Alla vacca dell’altra riva sembra verde questa riva.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Alla vacca dell’altra riva sembra verde questa riva.»Originale · Tamil
இதுவும் கடந்து போகும்
Anche questo passerà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Anche questo passerà.»Originale · Tamil
ஆபத்துக்கு பாவம் இல்லை
Nel pericolo non c’è peccato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Nel pericolo non c’è peccato.»