Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil)
33 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tamil
புலி இல்லாத ஊரில் பூனை தான் இராஜா
Nel villaggio senza tigri, il gatto è re
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Nel villaggio senza tigri, il gatto è re»Originale · Tamil
தவளை தன் வாயால் கெடும்
La rana si rovina con la sua stessa bocca
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «La rana si rovina con la sua stessa bocca»Originale · Tamil
நுணலும் தன் வாயால் கெடும்
La rana si rovina con la propria bocca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «La rana si rovina con la propria bocca.»Originale · Tamil
ஆடு நனைகிறது என்று ஓநாய் அழுகிறதாம்
Si dice che il lupo pianga perché la capra si bagna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Si dice che il lupo pianga perché la capra si bagna.»Originale · Tamil
வெளுத்ததெல்லாம் பாலல்ல
Non tutto ciò che è bianco è latte
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Non tutto ciò che è bianco è latte»Originale · Tamil
அகத்தின் அழகு முகத்தில் தெரியும்
La bellezza interiore si vede nel volto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «La bellezza interiore si vede nel volto.»Originale · Tamil
குற்றமுள்ள நெஞ்சு குறுகுறுக்கும்
Il cuore di chi ha colpa è in agitazione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Il cuore di chi ha colpa è in agitazione.»Originale · Tamil
வினை விதைத்தவன் வினை அறுப்பான்
Chi semina azioni, raccoglie azioni
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Chi semina azioni, raccoglie azioni»Originale · Tamil
ஆபத்துக்குப் பாவம் இல்லை
Nella necessità non c’è peccato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Nella necessità non c’è peccato.»Originale · Tamil
யானைக்கும் அடி சறுக்கும்
Anche all’elefante scivola il piede.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Anche all’elefante scivola il piede.»Originale · Tamil
நல்ல மாட்டுக்கு ஒரு சூடு
A un buon bovino basta un marchio a fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «A un buon bovino basta un marchio a fuoco.»Originale · Tamil
அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமிர்தமும் நஞ்சு
Se si eccede, anche il nettare è veleno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Se si eccede, anche il nettare è veleno.»Originale · Tamil
நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியாது
Non si può raddrizzare la coda a un cane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Non si può raddrizzare la coda a un cane.»Originale · Tamil
தாயைப் போல பிள்ளை நூலைப் போல சேலை
Il figlio somiglia alla madre come il sari al filo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Il figlio somiglia alla madre come il sari al filo.»Originale · Tamil
கடுகு சிறுத்தாலும் காரம் போகாது
Anche se piccolo, il seme di senape non perde la sua forza piccante.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Anche se piccolo, il seme di senape non perde la sua…»Originale · Tamil
கடுகு சிறுத்தாலும் காரம் குறையாது
Per quanto piccolo sia il seme di senape, la sua piccantezza non diminuisce
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Per quanto piccolo sia il seme di senape, la sua…»Originale · Tamil
அரசன் அன்று கொல்லும், தெய்வம் நின்று கொல்லும்
Il re uccide il giorno stesso, la divinità aspetta a uccidere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Il re uccide il giorno stesso, la divinità aspetta a…»Originale · Tamil
பந்திக்கு முந்து, படைக்குப் பிந்து
Arriva primo al banchetto, ultimo alla battaglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Arriva primo al banchetto, ultimo alla battaglia.»Originale · Tamil
காக்கைக்கு தன் குஞ்சு பொன் குஞ்சு
Per la cornacchia, il suo piccolo è un pulcino d’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Per la cornacchia, il suo piccolo è un pulcino d’oro.»Originale · Tamil
ஆழம் தெரியாமல் காலை விடாதே
Non mettere il piede dove non conosci la profondità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Non mettere il piede dove non conosci la profondità.»Originale · Tamil
பாம்பின் கால் பாம்பறியும்
Un serpente conosce le zampe di un altro serpente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Un serpente conosce le zampe di un altro serpente.»Originale · Tamil
அறுக்கமாட்டாதவன் இடுப்பிலே ஐம்பத்தெட்டு அரிவாள்
Chi non sa tagliare ha cinquantotto falci alla cintura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Chi non sa tagliare ha cinquantotto falci alla cintura.»Originale · Tamil
ஏட்டு சுரைக்காய் கறிக்கு உதவாது
Una zucca da fiasco sulla carta non serve per cucinare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Una zucca da fiasco sulla carta non serve per cucinare.»Originale · Tamil
முள்ளை முள்ளால் எடு
Togli la spina con un’altra spina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tamil) · Wiktionary · Proverbi (Tamil)
Leggi «Togli la spina con un’altra spina.»