Hay buena cuenta, y no paresca blanca.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Si quieres enfermar, lavate la cabeza y vete á echar.Se vuoi ammalarti, lavati la testa e vai a letto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAl envidioso afilásele el gesto y crécele el ojo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAma, soys ama mientras el niño mama, y despues no nada.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa espada y la sortija, en cuya mano estan.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNi buen frayle por amigo, ni malo por enemigo.Né un buon frate per amico, né un cattivo per nemico.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa boca y la bolsa, cerrada.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDerecho apurado, tuerto tornado.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSabedlo, coles, que espinacas hay en la olla.Sappiate, cavoli, che negli spinaci c'è la cipolla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien presta, no cobra; y si cobra, no todo; y si todo, no tal; y si tal, enemigo mortal.Chi presta non incassa; e se incassa, non tutto; e se tutto, non così; e se così, un nemico mortale.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCuñados, y perros bermejos pocos buenos.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQual el dueño tal el perro.Come il padrone, così il cane.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUna mano lava la otra, y ambas la cara.Una mano lava l'altra, e insieme si lava la faccia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa quinta rueda al carro no hace sino embaraçar.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa muger y la salsa á la man de la lança.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDios os libre de hidalgo de dia, y de fraile de noche.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBien ó mal, casado me han.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl que no duda, no sabe cosa alguna.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHaz lo que dice el fraile, y no lo que hace.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAya cebo en el palomar, que palomas ellas se vernán.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien la fama ha perdido, muerto anda en la vida.Chi ha perduto la fama, cammina da morto tra i vivi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAdonde yrá el buey, que no are?Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSaberlo como su Paternoster.Lo sa come il Padre Nostro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPor la calle de despues se va á la casa de nunca.Per la via del "dopo" si arriva alla casa del "mai".
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti