Dicen los niños en el solejar lo que oyen á sus padres en el hogar.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Donde fuiste paje, no seas escudero.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien bien siembra, bien coge.Chi semina bene, raccoglie bene.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo hay ladron sin encubridor.Non c'è ladro senza complice.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl huego y el amor no dicen: Vate á tu lavor.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAmigo de pleitos, poco dinero; amigo de médicos, poca salud; amigo de frailes, poca honra.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTanto es Pedro de Dios, que no le medra Dios.Pedro è così devoto che Dio non gli fa prosperare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi la piedra da en el cántaro, mal para el cántaro; y si el cántaro da en la piedra, mal para el cántaro.Se la brocca urta la pietra, guai alla brocca; e se la pietra urta la brocca, guai alla brocca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi da el cántaro en la piedra, ó la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.Se la brocca urta la pietra, o la pietra la brocca, guai alla brocca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMas son los amenazados que los heridos.Sono più quelli minacciati che quelli feriti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAl que yerra, perdónale una vez, mas no despues.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien compra y vende lo que gasta no siente.Chi compra e vende non sente il peso di ciò che spende.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGrano á grano hinche la gallina el papo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAl fin se canta la Gloria.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe puerta cerrada el diablo se torna.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl ojo del amo engorda el caballo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn casa del ahorcado no se ha de mentar la soga.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlgun dia mande tanto Pedro como su amo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBueno, bueno, bueno, mas guarde Dios mi burra de su centeno.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa justicia de Peralvillo que ahorcado el hombre le hace la pes quisa.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPiés que son duchos de andar, no pueden quedos estar.Piedi abituati a camminare non possono restare fermi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDos amigos de una bolsa, el uno canta, el otro llora.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEchate á enfermar, verás quien te quiere bien, y quien te quiere mal.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo hay olla tan fea que no halle su cobertera.Non c'è pentola così brutta da non trovare il suo coperchio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti