1263 detti con riferimenti alle fonti.
Quien tiene una hora de espacio, no muere ahorcado.Chi ha un'ora di vantaggio, non muore impiccato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien malas hadas no halla, de las buenas se enhada.Chi non incontra le malvage fate, si stufa di quelle buone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA salvo está el que repica.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTener el seso en los calcañares.Avere il cervello nei talloni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAgua passada no muele molino.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAmor de niño, agua en cesto.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMejor me parece tu jarro mellado que el mio sano.Preferisco il tuo boccale sbeccato al mio integro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPor falta de hombres buenos, á mi padre hicieron alcalde.Per mancanza di uomini d'onore, fecero mio padre sindaco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAl toro y al aire, darles calle.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAquella es bien casada, que no tiene suegra ni cuñada.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSiéntate en tu lugar, no te harán levantar.Siediti al tuo posto, e non ti faranno alzare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUna cautela con otra se quiebra.A una beffa ne risponde un'altra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIra de hermanos, ira de diablos.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl abad de Bamba, lo que no puede comer, dalo por su alma.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien no te conoce te compre.Chi non ti conosce, ti compra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien estropieza y no cae, en su paso añade.Chi inciampa senza cadere, corregge il passo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSacar un fuego con otro fuego.Spegnere il fuoco con il fuoco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPor no gastar lo que basta, lo que era excusado se gasta.Per non spendere quanto basta, si finisce per spendere ciò che non servirebbe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAnte la puerta del rezador, nunca eches tu trigo al sol.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMas vale que digan, Aqui huyó, que Aqui murió.Meglio che dicano: «Qui è fuggito», che «Qui è morto».
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo hace poco quien su casa quema: espanta los ratones, y escalientase á la leña.Non fa poco chi si dà fuoco a casa: spaventa i topi e si scalda con la legna.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBendita aquella casa que no tiene corona rapada.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo es en mano del piloto que dexe el viento su soplo.Non è in mano al pilota impedire al vento di soffiare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTodos son buenos, y mi capa no parece.Sono tutti buoni, ma il mio mantello non si trova.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti