Desque nací lloré, y cada dia nace porqué.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Las tripas esten llenas, que ellas llevan á las piernas.Che le viscere siano piene, perché sono loro a portare le gambe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPan ageno caro cuesta.Il pane altrui costa caro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAbiendo escalera por do bajar, buscais soga para os colgar.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAl que mal hace, nunca le falta achaque.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRifaban los rocines del vidriero, y él mirando qual daba mejor coz al compañero.Litigavano i cavalli del vetraio, e lui guardava per vedere quale desse il calcio più forte al compagno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl mozo perezoso por no dar un paso da ocho.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien bien ama, tarde olvida.Chi ama bene, tardi dimentica.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl que tiene tejados de vidrio, no tire piedras al de su vecino.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGrano no henche harnero, mas ayuda á su compañero.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien busca halla.Chi cerca, trova.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPor turbia que esté, no digas, de esta agua no beberé.Per quanto sia torbida, non dire: di quest'acqua non berrò.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl dinero hace lo malo bueno.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCae en la cueva el que otro á ella lleva.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBoca que dice de sí, dice de no.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe la mano á la boca se pierde la sopa.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien lejos va a casar, ó va engañado ó va á engañar.Chi va lontano per sposarsi, o va a ingannare o va ad essere ingannato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl invierno es ido, y el verano venido, mal haya quien bien nos hizo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAmores nuevos olvidan viejos.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTras pared ni tras seto, no digas en secreto.Dietro un muro o una siepe, non dire segreti che non abbiano fine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAunque seas prudente viejo, no desdeñes el consejo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl perro viejo, si ladra, da consejo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPenséme santiguar, y quebréme el ojo.Pensavo di farmi il segno della croce e mi sono cavato un occhio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAbad avariento por un bodigo pierde ciento.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti