1263 detti con riferimenti alle fonti.
Quien se fia de amigo no fiel, buen testigo tiene contra el.Chi si fida di un amico infedele, ha un buon testimone contro di sé.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl vientre ayuno no oye á ninguno.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBuen amigo es el gato, sino que rascuña.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLo que no acerta en un ano, acerta en un rato.Ciò che non accade in un anno, accade in un attimo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDadivas quebrantan peñas.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDeve algo para Pascua, y hacérsete ha corta la cuaresma.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando el guardian juega á los naypes, qué haran los frayles?Quando il priore gioca a carte, che faranno i frati?
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe persona callada arriedra tu morada.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe cosário á cosário no se llevan sino los barriles.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSaltar de la sarten, y dar en las brasas.Saltare dalla padella alla brace.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA tí lo digo, hijuela; entiéndelo tú, mi nuera.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien no está enseñado á bragas, las costuras le hacen llagas.Chi non è abituato alle braghe, le cuciture gli fanno piaghe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa gala del nadar es saber guardar la ropa.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando pobre, franco; quando rico, avaro.Quando povero, generoso; quando ricco, avaro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe traidor harás leal con bien hablar.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl campo fertil no descansando, torna se esteril.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPensé que no tenia marido, y comime la olla.Pensavo di non avere marito, e mi sono mangiata la zuppa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAbajanse los adarves y alzanse los muladares.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAra por enjuto ó por mojado, no besarás á tu vecino en el rabo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl sol me luzga, que de la luna no he cura.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi esta pella á la pared no pega, á lo menos dexará señal.Se questa palla non resta attaccata al muro, almeno lascerà il segno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien de todos es amigo, ó es muy pobre, ó es muy rico.Chi è amico di tutti, o è molto povero o è molto ricco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA tuerto ó á derecho, ayude Dios á nuestro concejo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiManda y hazlo, y quitarte has de cuidado.Comanda e fallo, e ti libererai dall'ansia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti