Olla que mucho hierve, sabor pierde.La pentola che bolle troppo perde sapore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Quieres hacer del ladron fiel? Fiate de el.Vuoi rendere onesto un ladro? Fidati di lui.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSobre gusto no ha disputa.Sui gusti non si discute.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHuéspeda hermosa mal para la bolsa.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo creais, marido, lo que veeredes, sino lo que yo os dixeré.Non credere, marito mio, a ciò che vedi, ma solo a ciò che ti dirò io.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn quanto fué nuera, nunca tuve buena suegra, y en quanto fuí suegra, nunca tuve buena nuera.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl rayo y el amor, la ropa sana y quemado el corazon.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAsno sea quien á asno vocea.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCasa el hijo quando quisieres, y la hija quando pudieres.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiYo dueña y vos doncella, quien barrerá la casa?Io padrona e tu damigella, chi spazza la casa?
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa bestia que mucho anda, nunca falta quien la taña.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl caracol, por quitar de enojos, por los cuernos trocó los ojos.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUso hace maestro.L'uso fa il maestro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlábate, cesto, que venderte quiero.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo son palabras para mi tia, que aun de las obras no se fia.Le parole non bastano a mia zia, che non si fida nemmeno dei fatti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien tiene boca, no diga á otro, Sopla.Chi ha una bocca, non dica all'altro: «Soffia».
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSo vayna de oro cuchillo de plomo.Sotto un fodero d'oro, un coltello di piombo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiManos duchas comen truchas.Mani agili mangiano trote.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCada cosa en su tiempo, y nabos en Adviento.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPotros cayendo, y mozos perdiendo, van asesando.Tra cadute di puledri e perdite di giovani, si impara la prudenza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl que fué monacelo, y despues abad, sabe lo que hacen los mozos tras el altar.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDios me libre de hombre de un libro.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi lo cena, no lo almuerza.Se lo ceni, non lo pranzi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAl asno muerto, la cebada al rabo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti