Müde Ochsen treten hart.Gli ossi stanchi calpestano duramente.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Es ist ein schlechter Arbeitsmann, der nicht vom Handwerk reden kann.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUnmäßigkeit ist der Aerzte Säugamme.L'intemperanza è la balia dei medici.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAuf Regen folget Sonnenschein.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer sagt, daß Wucher Sünde sey, der hat kein Geld, das glaube treu.Chi dice che l'usura sia peccato, credetelo bene, è perché non ha denaro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMan giebt dem Hunde nicht so oft Brot, als er mit dem Schwanze wedelt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGuter Rath kommt über Nacht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlte Ochsen treten hart.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEinen Mohren kann man nicht weiß waschen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer in einen sauern Apfel gebissen hat, dem schmeckt der süße desto besser.Chi ha morso una mela acerba, apprezzerà ancor più quella dolce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUnsers Nachbaren Kinder sind allweg die bösesten.I figli del vicino sono sempre i peggiori.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGelehrte Narren sind über alle Narren.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchick dich in die Zeit.Adattati ai tempi che corrono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJe früher reif, je früher faul.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKartenspiel ist des Teufels Gebetbuch.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlte Kirchen haben dunkle Fenster.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer sich auf der Achsel sitzen läßt, dem sitzt man nachher auf dem Kopfe.Chi lascia che un altro gli sieda sulla spalla, presto si ritroverà con quello sulla testa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Krug geht so lange zum Wasser bis er zerbricht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer neidet, der leidet.Chi invidia, soffre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIn jedem Pfäfflein steckt ein Päbstlein.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer den Credit verloren hat, der ist todt für die Welt.Chi ha perso la credibilità è morto per il mondo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFür Gerechte giebt es keine Gesetze.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiReich ist genug, wer sich genügen läßt.È abbastanza ricco chi sa accontentarsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen, sie werfen Einem die Stein’ und Stiel’ ins Angesicht.Mangiare ciliegie con i grandi non è un buon affare: ti tirano i noccioli e i piccioli in faccia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti