It is difficult to personate and act a part long, for where truth is not at the bottom Nature will always be endeavouring to return, and will peep out and betray herself one time or other.
Tillotson · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 102
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
It is difficult to personate and act a part long, for where truth is not at the bottom Nature will always be endeavouring to return, and will peep out and betray herself one time or other.
È difficile fingere e recitare una parte a lungo, perché, dove non vi è verità alla base, la natura cercherà sempre di riaffiorare e, prima o poi, farà capolino e si tradirà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTillotson · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 102
Leggi il detto e verifica le fontiOpera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
A more glorious victory cannot be gained over another man than this, that when the injury began on his part the kindness should begin on ours.
Non si può ottenere vittoria più gloriosa su un altro uomo di questa: se l'offesa è cominciata da lui, la gentilezza cominci da noi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTillotson · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 344
Leggi il detto e verifica le fontiTutti i detti di Tillotson