Ogni volta che un uomo si trovi senza occupazione, ritengo di gran lunga… — Tradizione afghana · raccolta Clouston

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Every moment that a man may be in want of employment, than such I hold him to be far better who is forced to labour for nothing.

Ogni volta che un uomo si trovi senza occupazione, ritengo di gran lunga migliore di lui chi è costretto a lavorare senza compenso.

Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano

Tradizione afghana · raccolta Clouston · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 11

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Every moment that a man may be in want of employment, than such I hold him to be far better who is forced to labour for nothing.