Humility is a virtue all preach, none practise, and yet everybody is content to hear. The master thinks it good doctrine for his servant, the laity for the clergy, and the clergy for the laity.
Selden · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 150
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Humility is a virtue all preach, none practise, and yet everybody is content to hear. The master thinks it good doctrine for his servant, the laity for the clergy, and the clergy for the laity.
L'umiltà è una virtù che tutti predicano, nessuno pratica e di cui tuttavia tutti sentono volentieri parlare. Il padrone la ritiene una buona dottrina per il suo servo, i laici per il clero e il clero per i laici.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoSelden · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 150
Leggi il detto e verifica le fontiOpera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Wit and wisdom differ. Wit is upon the sudden turn, wisdom is in bringing about ends.
Prontezza d'ingegno e saggezza sono diverse: la prima sta nella risposta improvvisa, la seconda nel raggiungere gli scopi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoSelden · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 362
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
He that will give himself to all manner of ways to get money may be rich; so he that lets fly all he knows or thinks may by chance be satirically witty. Honesty sometimes keeps a man from growing rich, and civility from being witty.
Chi è disposto a ricorrere a ogni mezzo per far denaro può diventare ricco; così chi dà libero sfogo a tutto ciò che sa o pensa può, per caso, riuscire arguto nella satira. L'onestà talvolta impedisce a un uomo di arricchirsi, e la buona educazione di essere arguto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoSelden · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 470
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Patience is the chiefest fruit of study; a man that strives to make himself different from other men by much reading gains this chiefest good, that in all fortunes he hath something to entertain and comfort himself withal.
La pazienza è il frutto più prezioso dello studio; chi si sforza di distinguersi dagli altri attraverso molte letture ne ricava questo bene supremo: in ogni vicenda della sorte ha qualcosa con cui intrattenersi e confortarsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoSelden · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 476
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
No man is the wiser for his learning. It may administer matter to work in, or objects to work upon, but wit and wisdom are born with a man.
Nessuno è più saggio per il fatto di essere istruito. Il sapere può fornire materia su cui lavorare o oggetti a cui applicarsi, ma l'ingegno e la saggezza nascono con l'uomo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoSelden · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 558
Leggi il detto e verifica le fontiTutti i detti di Selden