Time, which gnaws and diminishes all things else, augments and increases benefits, because a noble action of liberality done to a man of reason doth grow continually by his generously thinking of it and remembering it.

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Time, which gnaws and diminishes all things else, augments and increases benefits, because a noble action of liberality done to a man of reason doth grow continually by his generously thinking of it and remembering it.

Il tempo, che rode e diminuisce ogni altra cosa, accresce e aumenta i benefici, perché un nobile atto di liberalità compiuto verso un uomo di senno cresce continuamente grazie alla generosità con cui egli vi ripensa e lo ricorda.

Rabelais · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 345

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

In sooth, it is a shame to choose rather to be still borrowing in all places, from everybody, than to work and win.

In verità, è una vergogna preferire chiedere continuamente prestiti, in ogni luogo e a chiunque, anziché lavorare e guadagnare.

Rabelais · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 429

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

In all companies there are more fools than wise men, and the greater part always gets the better of the wiser.

In ogni compagnia ci sono più sciocchi che saggi, e la maggioranza ha sempre la meglio sui più saggi.

Rabelais · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 574