Aristotele · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 348
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Education and morals will be found almost the whole that goes to make a good man.Si troverà che educazione e morale costituiscono quasi tutto ciò che rende buono un uomo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoAristotele · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 348
Leggi il detto e verifica le fontiIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
No man of high and generous spirit is ever willing to indulge in flattery; the good may feel affection for others, but will not flatter them.Nessun uomo di animo elevato e generoso è disposto all'adulazione: i buoni possono provare affetto per gli altri, ma non li aduleranno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoAristotele · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 250
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
The ridiculous is produced by any defect that is unattended by pain, or fatal consequences; thus, an ugly and deformed countenance does not fail to cause laughter, if it is not occasioned by pain.Il ridicolo è prodotto da qualsiasi difetto che non sia accompagnato da dolore o da conseguenze fatali; così, un volto brutto e deforme non manca di suscitare il riso, se non è il dolore a renderlo tale.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoAristotele · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 292
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Let us be well persuaded that everyone of us possesses happiness in proportion to his virtue and wisdom, and according as he acts in obedience to their suggestion.Convinciamoci fermamente che ciascuno di noi possiede la felicità in proporzione alla propria virtù e saggezza e nella misura in cui agisce seguendo i loro consigli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoAristotele · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 367
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Man differs from other animals particularly in this, that he is imitative, and acquires his rudiments of knowledge in this way; besides, the delight in imitation is universal.L'uomo differisce dagli altri animali soprattutto in questo: è portato a imitare e acquisisce in tal modo i rudimenti del sapere; inoltre, il piacere dell'imitazione è universale.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoAristotele · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 404
Leggi il detto e verifica le fonti