Human experience, like the stern-lights of a ship at sea, illumines only the path which we have passed over.

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Human experience, like the stern-lights of a ship at sea, illumines only the path which we have passed over.

L'esperienza umana, come i fanali di poppa di una nave sul mare, illumina soltanto il cammino già percorso.

Samuel Taylor Coleridge · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 36

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

It cannot but be injurious to the human mind never to be called into effort: the habit of receiving pleasure without any exertion of thought, by the mere excitement of curiosity, and sensibility, may be justly ranked among the worst effects of habitual novel-reading.

Non può che essere dannoso per la mente umana non essere mai chiamata a compiere uno sforzo: l'abitudine di provare piacere senza alcuno sforzo di pensiero, mediante la sola eccitazione della curiosità e della sensibilità, può a buon diritto essere annoverata fra i peggiori effetti della lettura abituale di romanzi.

Samuel Taylor Coleridge · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 475