It is the usual consolation of the envious, if they cannot maintain their superiority, to represent those by whom they are surpassed as inferior to some one else.
Plutarco · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 375
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
It is the usual consolation of the envious, if they cannot maintain their superiority, to represent those by whom they are surpassed as inferior to some one else.
È consueta consolazione degli invidiosi, quando non possono mantenersi superiori, rappresentare chi li supera come inferiore a qualcun altro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoPlutarco · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 375
Leggi il detto e verifica le fontiOpera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
It is an observation no less just than common that there is no stronger test of a man's real character than power and authority, exciting, as they do, every passion, and discovering every latent vice.
È un'osservazione tanto giusta quanto comune: nulla rivela il vero carattere di un uomo più del potere e dell'autorità, poiché suscitano ogni passione e portano alla luce ogni vizio nascosto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoPlutarco · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 452
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Poverty is not dishonourable in itself, but only when it arises from idleness, intemperance, extravagance, and folly.
La povertà non è disonorevole in sé, ma soltanto quando nasce dall'ozio, dall'intemperanza, dalla prodigalità e dalla stoltezza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoPlutarco · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 472
Leggi il detto e verifica le fontiTutti i detti di Plutarco