Giovenale · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 380
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
The sweetest pleasures soonest cloy, And its best flavour temperance gives to joy.I piaceri più dolci sono i primi a saziare, e la temperanza dà alla gioia il suo sapore migliore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoGiovenale · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 380
Leggi il detto e verifica le fontiIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Lost money is bewailed with deeper sighs Than friends, or kindred, and with louder cries.Il denaro perduto si piange con sospiri più profondi e grida più alte di quelli riservati ad amici o parenti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoGiovenale · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 190
Leggi il detto e verifica le fonti