Ausonio · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 383
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Set about whatever you intend to do; the beginning is half the battle.Mettiti a fare ciò che intendi compiere: cominciare è metà della battaglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoAusonio · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 383
Leggi il detto e verifica le fontiIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
If thou intendest to do a good act, do it quickly, and then thou wilt excite gratitude; a favour if it be slow in being conferred causes ingratitude.Se intendi fare una buona azione, falla presto: susciterai gratitudine; un favore concesso lentamente provoca ingratitudine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoAusonio · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 483
Leggi il detto e verifica le fonti