It is easy to lose important opportunities, and difficult to regain them; therefore when they present themselves it is the more necessary to make every effort to retain them.

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

It is easy to lose important opportunities, and difficult to regain them; therefore when they present themselves it is the more necessary to make every effort to retain them.

È facile perdere occasioni importanti e difficile recuperarle; perciò, quando si presentano, è tanto più necessario fare ogni sforzo per non lasciarsele sfuggire.

Francesco Guicciardini · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 420

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Plans that are wise and prudent in themselves are rendered vain when the execution of them is carried on negligently and with imprudence.

I piani di per sé saggi e prudenti vengono vanificati quando sono attuati con negligenza e imprudenza.

Francesco Guicciardini · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 327

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

From things which have been obtained after having been long desired men almost never derive the pleasure and delight which they had anticipated.

Dalle cose ottenute dopo averle a lungo desiderate, gli uomini ricavano quasi mai il piacere e la gioia che si erano aspettati.

Francesco Guicciardini · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 392

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Experience has always shown, and reason shows, that affairs which depend on many seldom succeed.

L'esperienza ha sempre mostrato, e la ragione mostra, che gli affari che dipendono da molti raramente riescono.

Francesco Guicciardini · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 437