The heaven that rolls around cries aloud to you while it displays its eternal beauties, and yet your eyes are fixed upon the earth alone.
Dante Alighieri · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 48
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
The heaven that rolls around cries aloud to you while it displays its eternal beauties, and yet your eyes are fixed upon the earth alone.
Il cielo che ruota intorno a voi vi chiama a gran voce mentre dispiega le sue bellezze eterne, eppure i vostri occhi sono fissi soltanto sulla terra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoDante Alighieri · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 48
Leggi il detto e verifica le fontiOpera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Worldly fame is but a breath of wind, that blows now this way, now that, and changes name as it changes sides.
La fama mondana è solo un soffio di vento, che ora spira da una parte, ora dall'altra, e cambia nome quando cambia direzione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoDante Alighieri · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 158
Leggi il detto e verifica le fontiAmor, ch’a nullo amato amar perdona
Dante Alighieri · Inferno
Leggi il detto e verifica le fontiPoca favilla gran fiamma seconda
Dante Alighieri · Paradiso
Leggi il detto e verifica le fontinon ragioniam di lor, ma guarda e passa
Dante Alighieri · Inferno
Leggi il detto e verifica le fontiTutti i detti di Dante Alighieri