L’uomo che non ha nulla di cui vantarsi se non i suoi illustri antenati è… — Sir Thos. Overbury

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

The man who has not anything to boast of but his illustrious ancestors is like a potato--the only good belonging to him is underground.

L’uomo che non ha nulla di cui vantarsi se non i suoi illustri antenati è come una patata: tutto ciò che ha di buono è sottoterra.

Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano

Sir Thos. Overbury · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 493

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

The man who has not anything to boast of but his illustrious ancestors is like a potato--the only good belonging to him is underground.