Sorrows are like thunder-clouds: in the distance they look black, over our heads, hardly gray.

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Sorrows are like thunder-clouds: in the distance they look black, over our heads, hardly gray.

I dolori sono come le nuvole temporalesche: da lontano appaiono nere; sopra la nostra testa, appena grigie.

Jean Paul · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 50

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Never does a man portray his own character more vividly than in his manner of portraying another.

Mai un uomo ritrae il proprio carattere più vividamente che nel modo di ritrarre un altro.

Jean Paul · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 160

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

The rose does not bloom without thorns. True, but would that the thorns did not outlive the rose.

La rosa non fiorisce senza spine. È vero, ma magari le spine non sopravvivessero alla rosa.

Jean Paul · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 331

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

The more weakness the more falsehood; strength goes straight: every cannon ball that has in it hollows and holes goes crooked.

Più debolezza, più falsità; la forza procede diritta: ogni palla di cannone con cavità e buchi devia dalla propria traiettoria.

Jean Paul · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 341

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

It is a common remark that men talk most who think least; just as frogs cease their quacking when a light is brought to the water-side.

È osservazione comune che parla di più chi pensa di meno, proprio come le rane smettono di gracidare quando si porta una luce vicino all'acqua.

Jean Paul · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 359