Friedrich Schiller · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 519
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
It is not flesh and blood, it is the heart, that makes fathers and sons.Non sono la carne e il sangue, ma il cuore a fare padri e figli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoFriedrich Schiller · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 519
Leggi il detto e verifica le fontiIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
He who has given satisfaction to the best of his time has lived for ages.Chi ha soddisfatto i migliori del suo tempo ha vissuto per secoli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoFriedrich Schiller · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 156
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Every man stamps his value on himself. The price we challenge for ourselves is given us. Man is made great or little by his own will.Ogni uomo attribuisce a se stesso il proprio valore. Il prezzo che chiediamo per noi stessi ci viene riconosciuto. È la propria volontà a rendere l'uomo grande o piccolo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoFriedrich Schiller · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 328
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
It is difficult to understand men, but still harder to know them thoroughly.È difficile comprendere gli uomini, ma ancora più difficile conoscerli a fondo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoFriedrich Schiller · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 33
Leggi il detto e verifica le fonti