Happy the man who lives at home, making it his business to regulate his desires.

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Happy the man who lives at home, making it his business to regulate his desires.

Felice l'uomo che vive in casa, facendo della misura dei propri desideri la sua occupazione.

Jean de La Fontaine · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 523

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Let us not overstrain our abilities, or we shall do nothing with grace. A clown, whatever he may do, will never pass for a gentleman.

Non pretendiamo più di quanto consentano le nostre capacità, altrimenti non faremo nulla con grazia. Un villano, qualunque cosa faccia, non passerà mai per un gentiluomo.

Jean de La Fontaine · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 17

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

We must oblige everybody as much as we can; we have often need of assistance from those inferior to ourselves.

Dobbiamo aiutare tutti per quanto possiamo: abbiamo spesso bisogno dell'assistenza di chi ci è inferiore.

Jean de La Fontaine · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 426

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

We ought never to mock the wretched, for who can be sure of being always happy?

Non dovremmo mai deridere gli infelici: chi può essere certo di essere sempre felice?

Jean de La Fontaine · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 63

Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.

Nothing is so oppressive as a secret; it is difficult for ladies to keep it long, and I know even in this matter a good number of men who are women.

Nulla è tanto opprimente quanto un segreto; per le signore è difficile custodirlo a lungo, e conosco persino, in questa materia, un buon numero di uomini che sono donne.

Jean de La Fontaine · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 99