There are braying men in the world as well as braying asses; for what's loud and senseless talking, huffing, and swearing any other than a more fashionable way of braying?
L'Estrange · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 554
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
There are braying men in the world as well as braying asses; for what's loud and senseless talking, huffing, and swearing any other than a more fashionable way of braying?
Al mondo ci sono uomini che ragliano, oltre agli asini; che cosa sono infatti il parlare a voce alta e senza senso, lo sbraitare e l'imprecare, se non un modo più alla moda di ragliare?
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoL'Estrange · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 554
Leggi il detto e verifica le fontiOpera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
When men will not be reasoned out of a vanity, they must be ridiculed out of it.
Quando gli uomini non si lasciano distogliere da una vanità con il ragionamento, bisogna distoglierli con il ridicolo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoL'Estrange · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 494
Leggi il detto e verifica le fontiTutti i detti di L'Estrange