Johann Kaspar Lavater · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 87
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
All affectation is the vain and ridiculous attempt of poverty to appear rich.Ogni affettazione è il vano e ridicolo tentativo della povertà di apparire ricca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoJohann Kaspar Lavater · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 87
Leggi il detto e verifica le fontiIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
The manner of giving shows the character of the giver more than the gift itself. There is a princely manner of giving and accepting.Il modo di donare rivela il carattere del donatore più del dono stesso. Esiste un modo principesco di dare e di ricevere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoJohann Kaspar Lavater · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 354
Leggi il detto e verifica le fontiVersione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Vociferation and calmness of character seldom meet in the same person.Le urla e la calma di carattere si trovano raramente nella stessa persona.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoJohann Kaspar Lavater · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 361
Leggi il detto e verifica le fonti