La bonarietà delle persone meschine somiglia a un fuoco fatuo. Fidati pure del suo splendore…

Originale · Tedesco

Die Gutmüthigkeit gemeiner Menschen gleicht dem Irrlicht. Vertraue nur seinem gleißenden Schein, es führt Dich gewiß in den Sumpf.

La bonarietà delle persone meschine somiglia a un fuoco fatuo. Fidati pure del suo splendore abbagliante: ti condurrà di sicuro nella palude.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The good nature of base people resembles a will-o’-the-wisp. Just trust its dazzling light, and it will surely lead you into the swamp.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach