C’è una cosa che dovremmo sempre cercare di far disimparare ai nostri cosiddetti buoni amici:…

Originale · Tedesco

Etwas sollen wir unseren sogenannten guten Freunden immer abzulernen suchen — ihre Scharfsichtigkeit für unsere Fehler.

C’è una cosa che dovremmo sempre cercare di far disimparare ai nostri cosiddetti buoni amici: la loro perspicacia nel vedere i nostri difetti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

There is one thing we should always try to make our so-called good friends unlearn: their keen eye for our faults.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach