«Non si può aiutare tutti!», dice il meschino, e non aiuta nessuno.

Originale · Tedesco

Man kann nicht allen helfen! sagt der Engherzige und — hilft Keinem.

«Non si può aiutare tutti!», dice il meschino, e non aiuta nessuno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

“You cannot help everyone!” says the narrow-hearted person, and helps no one.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach