Si può sopportare anche il rimprovero più aspro quando si sente che chi lo fa preferirebbe…

Originale · Tedesco

Der herbste Tadel läßt sich ertragen, wenn man fühlt, daß Derjenige, der tadelt, lieber loben würde.

Si può sopportare anche il rimprovero più aspro quando si sente che chi lo fa preferirebbe lodarci.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Even the harshest criticism can be borne when we feel that the critic would rather praise us.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach