Gli autori a cui rubano dovrebbero rallegrarsene, anziché lamentarsene. In una zona dove…

Originale · Tedesco

Autoren, die bestohlen werden, sollten sich darüber nicht beklagen, sondern freuen. In einer Gegend, in der kein Waldfrevel vorkommt, hat der Wald keinen Werth.

Gli autori a cui rubano dovrebbero rallegrarsene, anziché lamentarsene. In una zona dove nessuno taglia legna di frodo, il bosco non ha valore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Authors whose work is stolen should rejoice rather than complain. In a place where no one cuts timber illegally, the forest has no value.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach