Il vecchio detto «Ogni inizio è difficile» vale soltanto per le abilità pratiche. Nell’arte…

Originale · Tedesco

Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als Beenden und bedeutet zugleich Vollenden.

Il vecchio detto «Ogni inizio è difficile» vale soltanto per le abilità pratiche. Nell’arte nulla è più difficile che finire, e finire significa anche portare a compimento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The old saying “All beginnings are difficult” applies only to skills. In art nothing is harder than finishing, and finishing also means bringing to perfection.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach