La solitudine è dolorosa quando ci sorprende nel tumulto del mondo, insopportabile quando ci…

Originale · Tedesco

Die Empfindung des Einsamseins ist schmerzlich, wenn sie uns im Gewühl der Welt, unerträglich jedoch, wenn sie uns im Schoße unserer Familie überfällt.

La solitudine è dolorosa quando ci sorprende nel tumulto del mondo, insopportabile quando ci assale in seno alla nostra famiglia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Loneliness is painful when it overtakes us in the bustle of the world, and unbearable when it assails us in the bosom of our family.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach