Meglio ciò che si conquista lottando di ciò che si ottiene supplicando.
Originale · Tedesco
Erstritten ist besser als erbettelt.
Meglio ciò che si conquista lottando di ciò che si ottiene supplicando.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
What is won by struggle is better than what is gained by begging.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMarie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach