Una persona pigra e una laboriosa non riescono a vivere bene insieme: la pigra disprezza…

Originale · Tedesco

Ein fauler und ein fleißiger Mensch können nicht gut mit einander leben, der faule verachtet den fleißigen gar zu sehr.

Una persona pigra e una laboriosa non riescono a vivere bene insieme: la pigra disprezza troppo la laboriosa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A lazy person and an industrious one cannot live well together: the lazy person despises the industrious one far too much.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach