Originale · Tedesco
Es kommt alles auf die Umgebung an. Die Sonne im lichten Himmelsraume hat eine viel geringere Meinung von sich als die Unschlittkerze, die im Keller brennt.Tutto dipende dall’ambiente. Il sole nello spazio luminoso del cielo ha di sé un’opinione assai più modesta della candela di sego che arde in cantina.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Everything depends on the surroundings. The sun in the bright expanse of heaven thinks far less of itself than the tallow candle burning in the cellar.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese