Le persone più da compiangere sono quelle che hanno il senso del dovere, ma non la forza di…

Originale · Tedesco

Die bedauernswerthesten Menschen sind diejenigen, welche Pflichtgefühl besitzen, aber nicht die Kraft, ihm zu genügen.

Le persone più da compiangere sono quelle che hanno il senso del dovere, ma non la forza di adempierlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The most pitiable people are those who have a sense of duty but lack the strength to fulfill it.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach