Quando ci si rivede dopo una separazione, i conoscenti chiedono che cosa ci sia successo, gli…

Originale · Tedesco

Beim Wiedersehen nach einer Trennung fragen die Bekannten nach dem, was mit uns, die Freunde nach dem, was in uns vorgegangen.

Quando ci si rivede dopo una separazione, i conoscenti chiedono che cosa ci sia successo, gli amici che cosa sia accaduto dentro di noi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When we meet again after a separation, acquaintances ask what has happened to us, friends what has happened within us.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach