Per quanto la terra possa essere un cielo, lo è in un matrimonio felice.
Originale · Tedesco
Soweit die Erde Himmel sein kann, soweit ist sie es in einer glücklichen Ehe.
Per quanto la terra possa essere un cielo, lo è in un matrimonio felice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
As far as earth can be heaven, it is so in a happy marriage.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMarie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach